冬夜读书示子聿 陆游
冬夜读书示子聿 陆游
原文：
古人学问无遗力，少壮工夫老始成。
纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行。
译文
古人做学问是不遗余力的，往往要到老年才取得成就。
从书本上得来的知识，毕竟是不够完善的。如果想要深入理解其中的道理，必须要亲自实践才行。
注释
②学问：指读书学习，就是学习的意思。遗：保留，存留。无遗力：用出全部力量，没有一点保留，不遗余力、竭尽全力。
③少壮：青少年时代。工夫：做事所耗费的时间。始：才。
④纸：书本。终：到底，毕竟。觉：觉得。浅：肤浅，浅薄，有限的。
⑤绝知：深入、透彻的理解。行：实践。躬行：亲身实践。
参考资料：
1、沈兰等 ．古汉语常用字词典：长春出版社，2010年 ：36.79.156.228.278.456.689.756
2、傅绍良 ．陆游诗歌的艺术 ：四川大学，2009年：32-36
语言风格
这首哲理诗，意境深远，余味无穷。这首七绝的语言特色在于浅中见深，平中见奇。陆游的诗朴实自然，流利畅达。在这方面，他受白居易的影响较大。他在《自咏》诗中说“闭门谁共处，枕藉乐天诗。”刘熙载在《艺概》中说：“诗能于易处见工，便觉亲切有味，白香山、陆放翁擅长在此。”这种评价极符合这首诗的实际。
诗人在书本与实践的关系上强调了实践的重要性。间接经验是人们从书本中汲取营养，学习前人的知识和技巧的途径。直接经验是直接从实践中产生的认识，是获取知识更加重要的途径。只有通过“躬行”，把书本知识变成实际知识，才能发挥所学知识对实践的指导作用。本诗通过写陆游对儿子子聿的教育，告诉读者做学问要有孜孜不倦、持之以恒的精神。一个既有书本知识，又有实践精神的人，才是真正有学问的人。
>>> 更多资料
评论
发表评论