寒菊 / 画菊 郑思肖

寒菊 / 画菊 郑思肖（宋末诗人）

原文：

花开不并百花丛，独立疏篱趣未穷。

宁可枝头抱香死，何曾吹落北风中。

译文

你在秋天盛开，从不与百花为丛。独立在稀疏的篱笆旁边，你的情操意趣并未衰穷。

宁可在枝头上怀抱着清香而死，绝不会吹落于凛冽北风之中！

注释

1、不并：不合、不靠在一起。并，一起。

2、疏篱：稀疏的篱笆。

3、未穷：未尽，无穷无尽。

4、抱香死：菊花凋谢后不落，仍系枝头而枯萎，所以说抱香死。

5、何曾：哪曾、不曾。

6、北风：寒风，此处语意双关，亦指元朝的残暴势力。

参考资料：

1、陶文鹏 ．《宋诗精华》 ．桂林 ：广西师范大学出版社 ，1996 ．

2、蓝光中 ．《历代诗歌选读 下》 ．广州 ：中山大学出版社 ，2011 ：176 ．

3、张建华 ．《谦诗三百首》 ．北京 ：中国方正出版社 ，2008 ：164 ．

4、孙红松 ．《国学经典诗文拔萃 3》 ．青岛 ：青岛出版社 ，2006 ：52 ．

语言风格

郑思肖的这首画菊诗，与一般赞颂菊花不俗不艳不媚不屈的诗歌不同，托物言志，深深隐含了诗人的人生遭际和理想追求，是一首有特定生活内涵的菊花诗。此诗集中表现了郑思肖的思想品格和胸怀襟抱。这首诗题咏的对象是画上的菊，诗歌的重点是托物言志，不在于发挥画理，因此具有咏物诗的特征。全诗写菊花之形貌，得菊花之神理，又能超乎其上，在充分表现菊花自然属性的同时，摅写了郑思肖的爱国情操，既表现出菊花的自然美，菊画的绘画美，又表现了画家兼诗人的人格美，使菊花形象的自然性与社会性得到和谐的统一，这首题画诗也便有了崇高的审美体验和深睿的哲理含蕴，使读者从中获得美感愉悦和生活启迪。

>>> 更多资料